?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Keep calm and learn English

Друзья, сегодня я поведаю вам историю своих взаимоотношений с английским языком, она долгая и непростая, но, на мой взгляд, достаточно поучительная.

Скажу сразу: если вам нужно выучить английский за 10 дней, этот пост не расскажет вам, как это сделать (о чем можно догадаться из заголовка). Мне кажется, это невозможно. Но если говорить о более реалистичных сроках, то здесь однозначно можно найти пару методов, которые гармонично дополнят любую программу обучения и ускорят процесс освоения этого чертовски полезного языка.

Кстати, хоть я и пытался сделать заголовок шутливым, но суровая правда такова, что многие люди пытаются выучить английский на протяжении 5-10-15 лет, а на выходе получают полнейшее отсутствие результата. Надеюсь, моя история поможет вам избежать подобных разочарований.


Все началось в первом классе - именно тогда случился мой первый урок английского языка. Это было около 16 лет назад. Я уже не очень хорошо помню, но, кажется, у нас было 2-3 урока в неделю. Первый класс, второй, третий, пятый, шестой - на протяжении пяти лет 2-3 раза в неделю я ходил на уроки английского, делал домашнее задание, и по этому предмету у меня всегда была пятерка - еще бы, ведь у меня оба родителя закончили ИнЯЗ, всегда было у кого попросить помощи, да и как в такой ситуации можно позволить себе ударить в грязь лицом?

Затем случился переезд и смена школы. И тут произошел конфуз - при детальном рассмотрении моя пятерка по английскому превратилась в новой школе в жиденькую тройку - оказалось, что я даже не знал, как спрягается глагол "to be". Это был седьмой класс.
За три года (7-й, 8-й и 9-й классы) я изрядно подтянул свой английский, и жиденькая тройка превратилась в твердую пятерку.
Ничто не предвещало беды.

В 10-й класс (2005 год) я пошел уже в третью школу, и там история повторилась. Вновь выяснилось, что плохо почти всё - грамматика, лексика, произношение...  Пятерка вновь обернулась тройкой и за два года так пятеркой так и не стала - стала четверкой. Стоит заметить, что в этой школе английский действительно был серьезный, за полученную там четверку мне больше никогда не приходилось краснеть.

Примерно в 2005 году я начал смотреть сериалы, и это важный момент. Именно здесь стартовал отсчет упомянутых в заголовке семи лет. Началось все, кажется, с Хауса, и как-то так сложилось, что смотрел я его с русскими субтитрами - слышать оригинальные голоса актеров оказалось гораздо приятнее, чем голоса переводчиков (особенно непрофессиональных), да и субтитры всегда готовы раньше, чем перевод. Забегая вперед, скажу, что с того момента было просмотрено около 800 (!) часов сериалов всех сортов и расцветок.

Потом был мой первый университет, и там с английским было туго: когда в группу набирается 130 человек из самых разных школ, преподавателю неизбежно приходится ориентироваться на самых слабых и начинать с основ, что, конечно же, отрицательно сказывается на той части группы, которая с этими основами хорошо знакома. За 2 года в этом университете мой английский не улучшился ни на йоту, скорее даже немного просел в академической части. А потом я ушел в другой университет на заочку, и больше ни одного урока английского в моей жизни не было. Шел 2009 год.

В середине 2010 в мою жизнь ворвался iPad, и там я познакомился с чудесной игрой под названием Galcon Fusion (кстати, очень рекомендую, классная вещь: http://www.galcon.com/fusion/), и там, помимо всего прочего, был чатик. В этом чатике я себя поначалу ощущал довольно странно - все понимаю, но сказать сам ничего особенно не могу. Ни школьное образование, ни привычка смотреть кино в оригинале не дали мне способности выражать свои мысли в тексте. Спустя полгода я уже мог вполне свободно чатиться на любые бытовые темы - со временем, вращаясь в англоязычной среде, впитываешь набор типичных разговорных конструкций и начинаешь с легкостью строить из них свои предложения.

К 2011 году одержимость галконом прекратилась, но сериалы никуда не делись. Стоит заметить, что я настолько привык к оригинальным голосам актеров, что практически перестал смотреть что-либо в переводе. К концу 2011 я решил, что для получения терапевтического эффекта русские субтитры пора заменить на английские. Судя по легкости перехода, сделать это можно было значительно раньше.

Дальше - больше. В конце 2011 судьба столкнула меня с товарищем по имени Мартин. Мартин - английский консультант, на тот момент уже третий год работающий в Рольфе, и так сложилось, что поначалу мы общались на работе, а потом начали встречаться и вне ее - в барах, пабах и прочих злачных местах. Помню, первое время общаться было непросто - чуть ли не до дрожи в коленках, а потом привык, многочасовые посиделки в кабаках очень этому способствовали. Дрожь в коленках исчезла, понимать речь и говорить стало проще.
Также пришлось освоить навык деловой переписки на английском, что поначалу тоже было нелегко - это тебе не в чатике за жизнь потрещать, обороты и конструкции там совсем другие.

В 2012 я ощутил необходимость читать деловую литературу в оригинале - многие книги у нас либо не издаются вообще, либо издаются, но с большой задержкой. И... просто начал читать, без словаря. Прекрасное ощущение. "Психологию влияния", например, сейчас на русском днем с огнем не сыщешь, а на амазоне - хоть учитайся.
Сюда же добавляем регулярные поиски информации, чтение новостей, статей и прочий англоязычный контент.

Пожалуй, 2012 можно смело назвать годом максимального расцвета моего английского, наступление велось по следующим каналам:
- сериалы/кино в оригинале с английскими субтитрами
- книги в оригинале
- новости/статьи
- устное общение с носителем
- письменное общение с носителем

Сейчас я смело могу сказать, что свободно разговариваю, пишу и читаю по-английски. Забавно, но я мог сказать такое и несколько лет назад, а наверное, и в шестом классе, но вряд ли это было правдой.


Какие выводы можно сделать из этой истории?

Во-первых, изучение иностранного языка по учебникам далеко не всегда (точнее, очень редко) приводит к удовлетворительным результатам само по себе.
Во-вторых, хоть это многим и кажется очевидным, но все же: слушание, чтение, говорение и письмо - это четыре абсолютно разных навыка, и развивают их разные активности. Подход к изучению языка должен быть комплексным и многосторонним.
В-третьих, можно питать различные иллюзии по поводу своего уровня, но лишь пройдя тест фильмом, книгой, разговором и письмом можно делать какие-то выводы.


В комментариях к предыдущей записи на эту тему мой друг и одноклассник Валера Соколов выдал очень ценный совет, с его помощью я подведу итоги. Если вы хотите выучить английский - окружите себя им.
Новости, книги, фильмы, игры, интерфейсы программ - это вещи, которые и так присутствуют в нашей жизни. Переход на потребление английского контента - это отличная возможность добавить ценность в повседневные процессы, получая при этом удовольствие и практически не затрачивая дополнительного времени (чем дальше, тем проще). Как мы выяснили выше - читать и слушать недостаточно, хорошо бы еще разговаривать и писать. Если удастся найти носителя языка и общаться с ним - замечательно, если нет, то и общение с соотечественниками поможет вам серьезно улучшить свои языковые навыки.

Также хочу напомнить, что как и любой навык, владение иностранным языком нужно поддерживать в тонусе, иначе он атрофируется. Все об этом твердят, все это знают, но почему-то никто не использует это знание. Внедрение описанных выше методов - практически единственный способ поддерживать английский в тонусе, если вы живете в России и жизнь не заставляет вас пользоваться иностранным языком.

Знать английский - это удобно, полезно, здорово и круто. Не теряйте времени, друзья!

е

Добавить в друзья



Comments

( 118 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
acer_leaf
Mar. 21st, 2013 12:23 pm (UTC)
Главное, чтобы была цель. Если он для чего-то нужен - выучишь запросто.
А учить просто для того, чтобы "выучить" - не реально.
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:27 pm (UTC)
Абсолютно верно, цель нужно понимать, иначе зачем?

Для меня это возможность слушать голоса любимых актеров, читать не переведенные на русский книги, общаться с людьми, не знающими русский, например.
(no subject) - acer_leaf - Mar. 21st, 2013 12:38 pm (UTC) - Expand
sva_lana
Mar. 21st, 2013 12:24 pm (UTC)
Подобным образом у меня дочка выучила английский))
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:27 pm (UTC)
Большая молодец ваша дочка!
(no subject) - sva_lana - Mar. 21st, 2013 12:29 pm (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 21st, 2013 12:26 pm (UTC)
Изучение английского языка
Пользователь ehotodroid сослался на вашу запись в записи «Изучение английского языка» в контексте: [...] если вы живете в России и жизнь не заставляет вас пользоваться иностранным языком." полностью [...]
Валерий Соколов
Mar. 21st, 2013 12:29 pm (UTC)
Подписываюсь под всем вышесказанным.

Несмотря на то, что я учился в последней школе Егора с первого класса (она была с углублённым изучением английского языка), то спустя пару лет после выпуска растерял большинство знаний - отвратительное преподавание в университете, отсутствие практики и т.д. Лишь благодаря книгам, фильмам, общению с носителями, а сейчас и работе в международной компании, в которой необходим высокий уровень владения языком, я знаю английский.

Безусловно, можно тратить деньги на дорогостоящих репетиторов, ходить на специальные курсы - это наверняка поможет вам выучить язык быстрее (если вы будете усердны), но всего этого можно добиться и самому. Не бойтесь пробовать что-то новое ;)

egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:32 pm (UTC)
Я думаю, лучше всего сработает комбо "репетитор + описанное выше". Не рассматривая проживание в англоговорящей стране, конечно.

Спасибо, Валера, ты внес вклад :)
tabarhsak
Mar. 21st, 2013 12:34 pm (UTC)
Очень интересный пост, у меня как раз с английским плохо.
Надо попробовать делать как вы.
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:37 pm (UTC)
Спасибо!
Обращайся, если что, Максим :)
lat_elenka
Mar. 21st, 2013 12:37 pm (UTC)
привет, значок вконтактика снизу всплывает и мешает нажать репост, дважды подряд)
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:38 pm (UTC)
Привет, странная штука!
Может, с размером окошка поиграть?
(no subject) - lat_elenka - Mar. 21st, 2013 12:42 pm (UTC) - Expand
winsin
Mar. 21st, 2013 12:40 pm (UTC)
У меня подруга подобным образом выучила английский.
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:46 pm (UTC)
Good for her!
shewlyakow
Mar. 21st, 2013 12:41 pm (UTC)
Хороший пост! Респект)
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:46 pm (UTC)
Спасибо :)
lat_elenka
Mar. 21st, 2013 12:42 pm (UTC)
лучший метод - погружение в среду, да.. Особенно в Английской школе, где вокруг нет русских, а то русский возьмет верх :)
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:50 pm (UTC)
Даже не до конца представляю, что такое "Английская школа", если честно :)
(no subject) - lat_elenka - Mar. 21st, 2013 12:51 pm (UTC) - Expand
bihanskyy
Mar. 21st, 2013 12:43 pm (UTC)
Самый лучший способ быстренько выучить иностранный язык - завести себе любовницу-носителя этого языка ;)
3-4 месяца - и всё в ажуре!
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:47 pm (UTC)
Возможно, но я не пробовал, к сожалению :)
(no subject) - bihanskyy - Mar. 21st, 2013 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egorsokolov - Mar. 21st, 2013 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bihanskyy - Mar. 21st, 2013 01:07 pm (UTC) - Expand
alex_akishin
Mar. 21st, 2013 12:44 pm (UTC)
Всё? Больше не будет английского на сегодня?)
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:47 pm (UTC)
You can always send me a message ^_^
(no subject) - alex_akishin - Mar. 21st, 2013 01:14 pm (UTC) - Expand
valery_3
Mar. 21st, 2013 12:48 pm (UTC)
Все об этом твердят, все это знают, но почему-то никто н
е использует это знание. Вот именно...

Edited at 2013-03-21 12:50 pm (UTC)
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:52 pm (UTC)
Re: Все об этом твердят, все это знают, но почему-то никто
Это вообще очень серьезная проблема в любой области.
anotherms
Mar. 21st, 2013 12:49 pm (UTC)
Без английского тоже жить можно, но далеко не везде. Так что лучше учить!
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:52 pm (UTC)
Конечно, лучше учить :)
А у вас как дела с ним?
voshod_chr
Mar. 21st, 2013 12:52 pm (UTC)
Я так и не научился немецкому, хотя знал много слов, и служил там. Язык так понравился, но без полезно оказалось.
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:59 pm (UTC)
К вопросу о целях :)
Все-таки немецкий не так распространен.
anton_gong
Mar. 21st, 2013 12:53 pm (UTC)
В "10" - "слушание, чтение, говорение и письмо - это четыре абсолютно разных навыка,"
egorsokolov
Mar. 21st, 2013 12:59 pm (UTC)
Спасибо!
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 118 comments — Leave a comment )

Profile

egorsokolov
Егор Соколов

Connect!






Twitter Counter for @egor_sokolov



Егор Соколов




Tags

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek